Bilingual children's book, age 4 and up (English – Bengali (Bangla)) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book re Bilingual children's book, age 4 and up (English – Bengali (Bangla)) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. দ্বিভাষিক শিশুতোষ বই (পাঁচ বছরের উপরে) (ইংরেজি – বাংলা) হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে। বর্তমান সচিত্র সংস্করণ অ্যান্ডারসনের রুপকথার গল্পের একটি সংক্ষেপিত রূপ। এটি অনেক ভাষায় অনুদিত হয়েছে এবং সব অনুমেয় সমন্বয়ের অনুবাদ দ্বিভাষিক সংস্করণ হিসাবে পাওয়া যায়।
Los cisnes salvajes – 野天鹅 / Yě tiān'é (español – chino): Libro bilingüe para niños basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro ... ilustrados en dos idiomas)
Bilingual children's book, age 4 and up (English – Bengali (Bangla)) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book re Bilingual children's book, age 4 and up (English – Bengali (Bangla)) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. দ্বিভাষিক শিশুতোষ বই (পাঁচ বছরের উপরে) (ইংরেজি – বাংলা) হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে। বর্তমান সচিত্র সংস্করণ অ্যান্ডারসনের রুপকথার গল্পের একটি সংক্ষেপিত রূপ। এটি অনেক ভাষায় অনুদিত হয়েছে এবং সব অনুমেয় সমন্বয়ের অনুবাদ দ্বিভাষিক সংস্করণ হিসাবে পাওয়া যায়।
Compare
Rozier –
Mi primer libro en ruso, aunque tengo que admitir que si no fuese por la traducción no me hubiese enterado ni de la mitad. Pero me ha servido bastante para practicar la pronunciación y además me ha sorprendido que entendiese más de lo que en un primer momento pensé que haría. La historia en sí es para niños y eso se nota bastante.
Pati –
Genial Muy bonito y las ilustraciones me gustaron mucho. Lo usaré para repasar caracteres y palabras nuevas en chino. Recomiendo que vayan a la URL que dice el libro y oigan la pronunciación.
Frances Torres –
◾ME SúPER ENCANTó! ◾ONCE HERMANOS, UNA HERMANA ◾BRUJA MALVADA ◾CONVIRTIó A LOS PRíNCIPES EN CISNES ◾TIENES Q TEJER CAMISETAS DE ORTIGA Y ENTONCES....
Mahamudul Hasan –
good
Miguel Lazo –
It was perfect and funny for practicing my german!
Laura –
My first Swedish book! Quite a short and easy fairytale. Did feel as if there were a few mistakes in the Dutch text, hope it wasn't the same for the Swedish... My first Swedish book! Quite a short and easy fairytale. Did feel as if there were a few mistakes in the Dutch text, hope it wasn't the same for the Swedish...
Mx Ó –
My first Spanish book read! I'm trying to learn Spanish and I found this while trying to find books I might be able to read and learn from and as much as I know this is a children's book it suits me perfectly for the place I'm at with learning Spanish and for it to be in both Spanish and English, it helps immensely. My first Spanish book read! I'm trying to learn Spanish and I found this while trying to find books I might be able to read and learn from and as much as I know this is a children's book it suits me perfectly for the place I'm at with learning Spanish and for it to be in both Spanish and English, it helps immensely.
Alexa –
Emma –
Bich Nguyen –
Alice Le –
Ernesto De Lira –
TRAN THU TRANG –
nguyen xuan canh –
Josh Botelho –
leane gauchet –
iryna slukvina –
Rashi Tyagi –
Tatyana Geneva –
Asri Alfa –
Carolina Guimarães –
Samira Zaman Mouree –
Eduards De Jesus Aquino Magallanes –
Graciela Fallas Q. –
Alireza Abdi momtaz –
Robert Huynh –
Kristen –
ярина –
Marcelle Deflandre –
abdulkarim makhlouf –